“黄继光堵枪眼，我拿青春赌明天。欧阳海拦惊马，我用真情换此生！”情景喜剧《我爱我家》里，贾志新曾在向记者介绍自己见义勇为经过时冒出这么两句词儿来。这种玩法以前叫什么我不清楚，现在比较常见的说法是“混搭”，用外文的话得叫remix，用菜名儿叫“乱炖”，要是换麻将术语，就是“十三不靠儿”。
地方戏曲曲艺里早就有过类似的唱词，常见的是“张冠李戴”派，比如河南豫剧里的“十八扯”——“十冬腊月里好热的天，牛皋把守在虎牢关，取妻名叫穆桂英，生下一个花木兰，姜子牙差人来下聘哪，差来个媒婆潘金莲……”相声里这类东一榔头西一棒子的唱词儿就更多，熟悉相声的恐怕都能想起几段来。
有古人说过：名妓翻经，老僧酿酒，将军翔文章之府，书生践戎马之场，虽乏本色，故自有致。我曾经觉得，这几句话所说便是混搭的意义。但后来才发现其实也不止于此。能搭出全新意境来的，自然是好事，但看看前头那些例子，确实有很多是干脆只求错杂而不求有致，只求重组而不为再建的——有些混是因搭而起，有些搭却只是为混而生。
相声演员康松广、王辅庭有一段著名的相声作品叫《颠三倒四》，其中说的正是一个讲话前言不搭后语的人——我一直觉得这个段子非常神奇，因为观众完全不知道相声的人物要表达些什么，那是一大段完全没有意义的独白，却可以使人笑到前仰后合体力不支。即便在相声里，这种方法也不是这二位首创，高英培、马志明等相声演员的作品里早就见过类似的段落——“常言说得好，人往高处走，水往低处流，巧媳妇做不了没米的粥，当然了，这个道理你也明白，既然明白，就不应该断章取义啊？因为我脚正不怕鞋歪，大家都知道，我不是那个飞沙走石的人啊，换句话说，那中国银行也不是你一个人开的！……婚姻法上写的清楚，人是铁，饭是纲，7楼以上才有电梯呢！”
Read more »
