InDesign中文排版的两个小问题

« 返回上页作者:乔夫  分类: 艺往无前  日期:2010-11-21 at 23:37  
indesign cs5

习惯了用 CorelDraw 排版,初时使用 InDesign 是真的还有些不习惯,不过就制作 PDF 而言一旦用顺手了之后才发现后者什么分页打包之类的功能确实好用得多,而且最重要的是和常用的 PS、AI 之间的完美无缝结合,是那么的得心应手,这大抵就是同属一家公司产品先天的优势所在。不过,也不是没有问题。InDesign 对中文支持真的很差劝,我用的是 CS5,第一次用,初初我真的因为两个小问题而郁闷了好久。

其一,不能输入中文。

不管是官方英文还是中文版,只要输入中文必死无疑。我不知道别人有没有遇到过类似的情况,反正我是这样的,用了官方的破解的N个版本都一样,排版的时候只要遇到中文必须是先在记事本或者 word 里排好之后再 copy 过来。那叫一个累!直到后来才发现有个折中的办法可以委曲求全,那就是需要输入中文的时候用 Ctrl+Y 使用文章编辑器,在那里边输入编辑就不会再有假死现象。这叫一个纠结!

其二,不能保存复合字体。

本身对中文就支持就很差,而咱们的宋体字体对于罗马字体的显示又确实难看,所以排版的时候肯定会想到让所有的英文用其它字体显示。可这玩意儿不同于其它软件或者网页,你选择一个非是系统默认的字体,在本机找不到该字体时系统会自动找出一个最相近的字体来显示内容,而且总不至于每次遇到都去单独重设字体吧?所以只能考虑使用复合字体,尽管那些排版达人们都叫嚣尽量不要用,可是想想比如我现在排版的内容有十五万字左右,英文可能有十分之三四却是夹杂其间,如果我逐一修改的话那不成了原始人了?所以不能不用。这就无法避免地遇到一个问题,那就是我所设定的复合字体每次都不能保存,尽管说是软件会自动保存复合字体到文件当中而且我也选择的都是系统默认的两个字体。可是每次再打开文件不出两三分钟总会提示找不到该复合字体,而不得不重新再设置一次。一两次也就罢了,每次打开都这样,不烦那才叫个怪!

尝试了无数遍最后找到了一个最简单有效的解决办法。那就是在打开 InDesign 之后不要打开任何文件直接设置复合字体,让字体保存到本机而不是保存到单个文件之中,就再也没遇到过找不到字体的问题。生成 PDF 文件那就更不是问题了!至于你说需要打包印刷可能找不到字体的话,那完且可以直接输出 PDF 或者 JPG 嘛,再不济你直接给印刷厂说你的复合字体配置,又不是多复杂的事情只需设置一次,半分钟内搞定。

解决了这两个问题之后,在有限的前提下使用起来那也真还算是得心应手,至少我现在都已经快排到十万字了。总体来说这软件真的很好用,虽然我不确定我所遇到的两个问题到底是版本的问题还是我人品的问题。不过我不计较,因为我要的就是 PDF,哈哈……

如果你也和我一样是新手,一样的人品差劲儿,不妨试试我说的办法!

更多分享

1 条评论  Trackback Url:http://ichov.com/graphic/indesign-in-chinese.html/trackback

One Response to “InDesign中文排版的两个小问题”

  1. vistaqq says:

    非常感谢你的博文帮助我解决了大问题。

有啥说啥 Leave a Reply