Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
《 Do Ai 》& 《 Đêm đông lao xao 》这是一部越南电影《恋恋三季(Three Seasons)》里的歌曲，听起来感觉还不错，影片画面也很美，虽然已经见过类似的很多场景了。歌手 Phuong Thanh 嗓音不错，呵呵。。。
导演： 包东尼
主演： 阮昂和、唐杜、哈维尔·凯特尔
出品： 越南、美国 1999年
凤凰花燃烧着，她回头一望，从那比晚霞更浓烈更美丽的云朵背后看到燃烧的幸福。下一个镜头，一辆三轮车停在她的门口，我知道，他们已经进入了爱的季节深处。
越南只有三个季节，雨季，旱季，凉季。电影里也只有三个故事，采莲少女与诗人，三轮车夫和欢场女子，街头流浪儿和美国老兵。三个故事交错着进行，时而交叉，但更多的时候是错离。看这部片子的时候，一会喜欢这个故事，一会又喜欢另一个故事，到影片结束，三个故事，都让我特别喜欢。三个季节的故事，一个季节是抚慰，一个季节是爱，还有一个季节是寻找。
当生命在蹒跚在老去的时光里，记忆的安慰是冰冷的，温暖的现实才是最贴心的诗意。诗人已经老迈，已经没落，他隐居在湖边，只有伤痕，没有期待。美丽的相遇让他明白，少女的歌声与老去的诗歌距离是那么近，在理想与现实之间，也只有晚霞最后撇下的那点光芒，能将两者美妙地融汇，暂时的忘却，很美。美得让人哑然，美得像是一场梦，梦醒之后，与记忆掺杂的黯然，让人泪下，没有伤感和失落，只有一点清浅的忧郁，带着温暖和湿气。
视频片断：
歌词译文：
有谁知道
稻田有多少株稻谷
河流有多少个弯流
云彩有多少片云层
有谁能够
清扫林中的落叶
告诉风儿别再摇撼树儿
春蚕要吃多少桑叶
才能为过去织就一件彩衣
天上要落下多少雨滴
才能让大海盛满泪水
月亮要经过多少岁月
才会苍老
夜正浓
月儿当空 照我身旁
偷走我心的人呀
我将永远为你欢唱
另外一首：《 Chi Di Tim Em 》好像又叫《 999 Đóa Hồng 》搞不清楚，想来应该是后者吧。歌手名叫CamLy。没找到歌和人的相关资料，反正不懂越语，两首歌曲和歌手都不能确定。不过，音乐无国界，并不只是只是听词而已！听听吧，其实这首歌则是翻唱的中国歌曲，一听就知道是什么歌，呵呵。。。
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
