又一次,眼见不一定为实!前面看完非II和朋友争执的那首《见与不见》,说实话我其实本来就是不知道作者的,所以争执一起便去搜索,网络上千篇一律的说作者是仓央嘉措那就是了,没有丝毫怀疑。其实,不怀疑本身或许也就是因为这诗的风格和尊者如此相似,所以会有无中生有的讹传,所以才会有想当然地觉得耳熟。事实上我读书不多,知道尊者也很晚,那是因为几年前在电视里看到采访一个叫摩卡的作家写的一本真实经历的《情断西藏》的书,就在我博客里也有提及,里边有念叨那几句诗:“那一月我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。那一年磕长头在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。那一世转山,不为修来世,只为途中与你相见。”所以印象很是深刻!但老实说,在当时我能搜索到的尊者的所有作品中,真没有见过《见与不见》,所以我因这莫须有的耳熟还一度埋怨自己拣了芝麻丢了西瓜!今天看了一篇文章之后,我才知道是我错了!但这错却不是因为记性而是因为盲从,因为本来这诗就并非出自尊者之手,没见过那就更谈不上算是什么西瓜了。
云影流光在《扎西拉姆·多多与考镜源流》如是说:
《见与不见》,此诗实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛,音译,意思为莲花生大师),作者并非仓央嘉措,而是一个叫扎西拉姆·多多的现代广州女孩。她是位虔诚的佛教徒,现追随十七世噶玛巴大宝法王在印度菩提伽耶修行。该诗出自其2007年创作的作品集《疑似风月》,诗的主旨也无关爱情。据传错误的始作甬者是《读者》,该刊在2008年20期以《见与不见》的名称初登了此诗。百度还说:当年有人讹传《世界上最遥远的距离》的作者是泰戈尔,讹传的推手也是《读者》……





