再话龙岩,错有错着,当咬卵犟我是认真的!

道长在古道群里三番五次不厌其烦地强调龙岩城其实是海龙囤,我南川人愚昧,识字不全才会把“戍罗播,城龙岩,毕事”一句奉为金科玉律,错把马脑山上马脑城也命名为龙岩城,而已。当然愚昧之类的后话是我自己认领的,而且我也确切知道海龙囤以前名叫龙岩城,毕竟去过嘛。但饶是如此,在道长又一次提及时,某也还是没忍住多嘴一问:“有没有一种可能是重名?”

之所以有此一问,其实也是基于龙岩城上那碑文,因为句读不清而产生的歧义,所以还是愚不可及。因为最后经过一番深入校对和研究过后,才知道我也是自己挖坑自己埋,一步错而步步错!

究其根本,不过是因为我人太懒咯!

当年我是在方竹论坛里拷贝了李启践老师誊录的《龙岩城摩崖纪功碑》全文,彼时我都还没爬上过龙岩城,但此后无论实地或是照片,我就偷懒再没细读比对过碑文,码字作记也是直接照抄不误。于是乎,可能因为李老师一个小小失误,从而就导致了我在句读断句上连出昏着,理解更是南辕北辙。当然,我没有任何埋怨老李的意思,甚至我说的也只是一种可能,因为这么多年过去了,到底是老李失误,还是我拷贝失误,都已然不能确定。所以,要怪,也只能怪自己没文化还装逼!

所以我与道长理论,也是因为他一直强调那句:“戍罗播,城龙岩,毕事。嘉平,奉梱命领郡寄。始至,鞑已及境。”然而,这话后半句当年却被我拷贝句读成了:“奉梱命领郡,寄等始至,鞑已及境。”想当然的,我便理解为茆世雄因为筑城有功而就地升迁,只是没等认命文书送达,蒙古大军就已经兵临城下。一字之差,断句便成天壤之别。字面意义上讲,貌似我这样理解便也没啥不对是吧?所以才会多嘴一问有无两地重名之可能。

直到今天,在查证的过程当中,才不期然发现我所转录的碑文有误,只多了一个“等”字,便一步错而步步错!时光倥偬,多少年一恍而过,已经无法求证到底是李老师粗心还是我马虎。本来只需简单对照一下照片就能发现的错误,我却偷懒,并以讹传讹误会经年,以至造成断句和意会上的频频失误。当然,最最重要的还是该鄙视自己没文化,不知“郡寄”即为“郡守”,生生把二字剖开,又生搬硬造错把“寄等”理解为文件公牍。错得离谱,还那么理所当然,实在是脸红得紧也臊得慌!

嗯,有错得认,该打得承。反正自以为是如我,犯过的错也不差这一个,呵呵。


只是吧,在这查证过程当中,还是越来越觉得不能接受自己没文化还偷懒来着!因为我不期然又发现,以上论据或者说错误,就在另一老乡刘先忠老师不久前发布的公众号文章《南宋末年,南川地区曾经发生一场惨烈的战事——宋蒙龙崖城之战》里都能一一解惑。我也明明读过却不如不读,囫囵吞枣,一目十行,竟然啥都没看出来。所以啊,求锤得锤,2B永远是2B,没文化是真可怕!以后码字作文,我还是尽量不要代入自己观点,少用肯定语气为妙。毕竟,懒癌如我,搞研究写论文真不是我强项。自己出错倒是没啥,但如果是误导读者,那就千不该万不该了!

不过话又说回来,我没文化就算了,那清末县令蒋作梅、魏菘之流,民国修志的那些老学究,该都是文化人了吧?特别是我那家门魏菘,绝对的书家大儒,那他们都没能觉察出来的差错,而且龙岩之名也确因他们才声名广播——所以这锅好像也不该我来背吧?哈哈。

我好像终于明白为什么现在大家喜欢把马脑城唤作龙崖城了。这个提法其实并不新颖,旧县志也都这样写的。又是一字之差,但此龙崖与彼龙岩,除了意义相通相近之外,也可以勉强算作一种身份区别,貌似是有人要在马脑城与海龙囤之间作出刻意切割。不过如是我闻,龙岩(崖)城也好,马脑城也罢,不管叫个啥也少说都是二三百年的叫法。一种约定俗成,假作真时真亦假,无论对错。即便明知是错,但久而久之,错也就是对了,无所谓了。知道的人都知道,总之不会张冠李戴。

末了,关于龙崖城,我推文不少,游记都两回了。所以刘老师文章我就不转发了,只在文后附上相关链接,感觉兴趣的友友自行穿越吧。无知无畏如我,也不怕打脸来着。

打脸又不疼,承认错误又不掉二两肉。谁能保证咬卵强犟最后就一定不能成为砖家呢?起码在这频频试错的过程当中,或多或少,我也还是学到了一些,不管知多识寡。所以说还是要低调呀,虽然我估计积弊难改,最后我也会依然固我。但这当中总还是有料有趣嘛,就像调查龙崖城,我查到杨文神道碑,然后读到李飞老师的《家事与国事:关于贵州遵义出土〈杨文神道碑〉的几个问题》,提及《杨氏家传》有一个中国家谱的通病:“‘英雄徙边记’的模式化叙事,乃华夏边缘人群融入华夏核心的惯用祖源叙事,多出虚构。”所以,我也更不认为我此前置疑韦大郎王元开身份有任何不妥了!

毕竟,没文化如我,当咬卵犟,其实也是很认真的!

还是要多读书,虽然尽信书不如无书!

总之不能偷懒,不能想当然……

相关链接:
南宋末年,南川地区曾经发生一场惨烈的战事——宋蒙龙崖城之战
家事与国事:关于贵州遵义出土〈杨文神道碑〉的几个问题
南宋偏安,韦王乱谱,龙岩城上南平军主帅之争,到底谁赢谁输?
再向佛山行,又登龙岩城
再上金佛山,马嘴二游记
本文由 江子渔 发布在 游记 专栏,并贴了 等标签。

仅有一人回应

  1. wu先生 说:

    我就历害了,我不读书。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注